A dêixis e a proximização em anúncios publicitários da cerveja CORAL entre 1980 e 2020
DOI:
https://doi.org/10.21747/21833958/red10a8Palavras-chave:
Discurso publicitário, Proximização, Dêixis, Cerveja CORALResumo
Como a produção de cerveja ocorre em todo mundo, os anúncios publicitários podem associar o seu consumo a um produto nacional e/ou regional. O presente artigo tem como objetivo analisar o uso da dêixis na publicidade da cerveja madeirense CORAL, com base num corpus de 578 anúncios publicitados entre 1980 e 2020 no site oficial e na página de Facebook desta marca. Assente na teoria da proximização (Kopytowska 2014a-b, 2015a-b, 2018, 2020), a análise quantitativa e qualitativa efetuada deixa transparecer a ênfase dada à insularidade madeirense, através de proximização espacial, pessoal, emocional, axiológica e epistémica. Os resultados obtidos remetem, ainda, para a necessidade de continuidade da pesquisa sobre atos ilocutórios e atos ameaçadores de face neste mesmo corpus, bem como a premência da realização de estudos comparativos de corpora de outras marcas de bebidas alcoólicas para conclusões mais alargadas sobre o discurso publicitário em causa.
Downloads
Referências
Almeida, M. E. (2014). A dêixis em português e em francês. Porto: Campo das Letras.
Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford: Claredon Press.
Benveniste, É. (1976). Problemas de Lingüística Geral. São Paulo: Companhia Editorial Nacional.
Brezina, V.; Weill-Tessier, P. & McEnery, A. (2020). #LancsBox, v. 5. Acedido em outubro 10, 2020, em http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox/download.php.
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J. & Dionísio, P. (1999). Publicitor. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Cap, P. (2006). Legitimisation in political discourse: A cross-disciplinary perspective on the modern US war rhetoric. Newcastle: Cambridge Scholars Press.
Cap, P. (2013). Proximization The pragmatics of symbolic distance crossing. Amesterdão/Filadélfia: John Benjamins Publishing Company. Acedido em abril 18, 2019, em https://doi.org/10.1075/pbns.232
Cap, P. (2017). Proximization: A Threat-Based Model of Policy Legitimization. The Language of Fear: Communicating Threat in Public Discourse. Londres: Palgrave Macmillan, pp. 15-27. Acedido em abril 8, 2019, em https://link.springer.com/chapter/10.1057/978-1-137-59731-1_2
Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris: Éditions du Seuil.
Chilton, P. (2004). Analysing Political Discourse: Theory and Practice. Londres: Routledge.
Chilton, P. (2014). Language, Space and Mind: The Conceptual Geometry of Linguistic Meaning. Cambridge: Cambridge University Press. Acedido em abril 26, 2019, em https://doi.org/10.1017/ CBO9780511845703
Chilton, P. & Schaffner, C. (2002). Introduction: Themes and principies in the analysis of political discourse. Politics as Text and Talk. Analytic Approaches to Political Discourse. Amesterdão/Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, pp. 1-41. Acedido em abril 29, 2019, em https://doi.org/10.1075/ dapsac.4.
Duarte, I. & Marques, A. (2014). Cá e lá: atenuação, reforço e outros valores modais em PE”, Anais do 1.° Congresso Internacional de Semiótica e Cultura (SEMlCULT), João Pessoa: Universidade de Paraíba, pp. 381-392. Acedido em junho 27, 2020, em https://sigarra.up.pt/fpceup/pt/pub_geral. show_file?pi_doc_id=30116.
Dubois, J.; Giacomo, M.; Guespin, L.; Marcellesi, C.; Marcellesi, J. B. & Mevel, J. P. (1993). Dicionário de linguística, São Paulo: Cultrix.
Fillmore, C. (1997). Lectures on deixis. Califórnia: CSLI Publications.
Fonseca, F. I. (1992). Deixis, Tempo e Narração. Porto: Fundação Engenheiro António de Almeida.
Gómez, I. P. (2011). Retórica y publicidad. Hacia un análisis de las estrategias discursivas, Pragmática, Comunicação Publicitária e Marketing, pp. 121-147. Acedido em abril 7, 2019, em http:// www.labcom-ifp.ubi.pt/ficheiros/20110701-annamaria_serra_pragmatica.pdf.
Gonçalves-Segundo, P. (2017). A relevância da noção de perspectivação conceptual (construal) no âmbito dos estudos do texto e do discurso teoria e análise”, Letras, Santa Maria, 54, pp. 69-100. Acedido em outubro 13, 2019, em https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/29571/pdf.
Halliday, M. & Hasan, R. (1976). Cohesion in English, Londres/Nova Iorque: Longman.
Hart, C. (2014). Discourse, Grammar and Ideology: Functional and Cognitive Perspectives. Londres: Bloomsbury. Acedido em maio 2, 2019, em https://doi.org/10.5040/9781472593580
Hernández-Flores, N. (2013). The use of personal deixis as an ideological instrument in Span-ish political discourse. Deixis and Pronouns in Romance Languages. Amsterdão/Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, pp. 171-188. Acedido em maio 5, 2020, em https://doi.org/10.1075/ slcs.136.10her
Ivanova, A. (2016). Deixis and its role in defining rhetorical space. Revista Signos, Estudios de Lingüística, 49(92), pp. 329-349. Acedido em maio 3, 2020, em https://doi.org/10.4067/S0718-09342016000300004
Kopytowska, M. (2014a). Modality, distance, and the television news genre. REDIS: Revista de Estudos do Discurso, 3, pp. 68-92. Acedido em abril 8, 2019, em http://ojs.letras.up.pt/index.php/re/ article/view/3576.
Kopytowska, M. (2014b). Pictures in our heads: crisis, conflict, and drama, Why Discourse Matters: Negotiating Identity in the Mediatized World, Nova Iorque: Peter Lang, pp. 89-111. Acedido em maio 12, 2019, em https: //doi.org/10.3726/978-1-4539-1288-1.
Kopytowska, M. (2015a). Covering conflict: between universality and cultural specificity in news discourse, genre and journalistic style. International Review of Pragmatics 7(2), pp. 308-339. Acedido em abril 15, 2019, em https: //doi.org/10.1163/18773109-00702007.
Kopytowska, M. (2015b). Mediating identity, ideology and values in the public sphere: towards a new model of (constructed) social reality. Lódz Papers in Pragmatics, 11(2), pp. 133-156. Acedido em abril 15, 2019, em https: //doi.org/10.1515/lpp-2015-0008.
Kopytowska, M. (2018). Culture, mediated experience and the semiotics of distance. Current Perspectives in Semiotics: Signs, Signfication, and Communication, Lódz Studies in Language, 55, pp. 221-244. Acedido abril 15, 2019, em https: //doi.org/10.3726/b14638.
Kopytowska, M. (2020). Proximization, prosumption and salience in digital discourse: on the interface of social media communicative dynamics and the spread of populist ideologies. Critical Discourse Studies. Acedido janeiro 28, 2021, em https://doi.org/10.1080/17405904.2020.1842774.
Levinson, S. G., (1997). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Lyons, J. (1977). Semantics: Volumes. I and II. Cambridge: Cambridge University Press.
Madeirensidade (s.d.), Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Acedido em fevereiro 11, 2021, em https://dicionario.priberam.org/madeirensidade.
Maingueneau, D. (2004). Analisar os textos de comunicação. São Paulo: Cortez Editora.
Manole, V. (2020). O debate parlamentar em português (Portugal, Brasil) e Romeno: análise pragmático-discursiva. Cluj-Napoca: Casa Cãrtii de Çtiintã.
Molek-Kozakowska, K. (2015). Pragmalinguistic categories in discourse analysis of science journalism. Lódz Papers in Pragmatics 11(2), pp. 157-179. Acedido em abril 2, 2019, em https://doi. org/10.1515/lpp-2015-0009.
Molek-Kozakowska, K. (2018). Journalistic practices of science popularization in the context of users’ agenda: A case study of „New Scientist”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica 43(5), pp. 93-109. Acedido em outubro 5, 2019, em: http://dx.doi.org/10.18778/1505-9057.43.07.
Nunes, A. (2020). Contributos pragmático-linguísticos para a análise da dêixis em textos online: Estudo de corpora de notícias e de anúncios de teor considerado (pseudo)científico e (pseudo)medicinal, extraídos de sites catalogados como veiculadores de notícias falsas, Dissertação de mestrado, Universidade da Madeira. Acedido em dezembro 7, 2020, em http://hdl.handle.net/10400.13/3021.
Pina, H. F. (2005). O Corpo como tela, Livro de Actas - 4° SOPCOM, pp. 1787-1797. Acedido em março 25, 2019, em https://ria.ua.pt/bitstream/10773/27318/1/2005%20-%20Livro%20de%20 Atas_4sopcom_2005OUT.pdf.
Pina, P. (2004). Espaço geográfico e espaço enunciativo em uma Viagem ao Rabaçal de João de Nóbrega Soares. Dissertação de Mestrado, Universidade da Madeira.
Pinto, A. G. (2016). A Retórica do Eu e do Outro - The Othering. A gramática da identidade no discurso político. Estudos de Discurso: Caminhos e Tendências, São Paulo: Editora Paulistana, pp. 2553. Acedido em maio 2, 2019, em https://sigarra.up.pt/flup/pt/pub_geral.show_file?pi_doc_id=70605.
Pinto, A. G. (2018). Deícticos e persuasão no discurso publicitário. A linguística em diálogo: volume comemorativo dos 40 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto: Universidade do Porto, pp. 291-305. Acedido em: https://sigarra.up.pt/flup/pt/pub_geral.show_file?pi_doc_id=196789 acedido em 2/5/2019.
Ramos, R. (2014). Construção dos objetos de discurso em artigos mediáticos de divulgação científica para crianças, REDIS: Revista de Estudos do Discurso, 3, pp. 156-182. Acedido em setembro 12, 2020, em http://hdl.handle.net/1822/33387.
Rebelo, H. & Nunes, N. (2016). Regionalismos madeirenses, Aprender Madeira, Dicionário Enciclopédico da Madeira. Acedido em fevereiro 23, 2019, em http://aprenderamadeira.net/ regionalismos-madeirenses/.
Ribeiro, J. A. (1996). 125 anos de cerveja na Madeira. Funchal: Empresa de Cervejas da Madeira.
Rodrigues, P. M. (2015). Da Madeirensidade: Contributo para uma reflexão necessária, Universidade da Madeira 25 anos (165-190). Funchal: Associação Académica da Universidade da Madeira. Acedido em março 25, 2019, em http://hdl.handle.net/10400.13/1813.
Rodríguez-Izquierdo, F. (1976). La deixis anafórica en el artículo espanol: comparación de textos de poesía y conversación. Revista espanola de lingüística, 6(1), pp. 113-132.
Rubio, M. M. del S. (2011). Análisis pragamalingüístico de las estrategias de cortesía lingüística en la publicidad del siglo XXI, Pragmática, Comunicação Publicitária e Marketing, pp. 5-26. Acedido em abril 7, 2019, em http://www.labcom-ifp.ubi.pt/ficheiros/20110701-annamaria_serra_pragmatica. pdf.
Rühlemann, C. (2019). Corpus Linguistics for Pragmatics: A guide for research. Nova Iorque: Routledge.
Rühlemann, C. & O’Donnell, M. (2015). “Deixis”, Corpus Pragmatics: A handbook (331-359), Cambridge: Cambridge University Press. Acedido em novembro 27, 2020, em https://doi.org/10.1017/ CBO9781139057493.018
Searle, J. (1996). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Sousa, A. & Ivanova, A. (2012). Constructing digital rhetorical spaces in twitter: a case-study of @BarackObama. Topics in Linguistics, 9, 46-56. Acedido em janeiro 27, 2020, em https://www.kaa. ff.ukf.sk/topicsinlinguistics/wp-content/uploads/2016/02/issue9.pdf
Sousa, M. M. F. & Lemos, A. C. S. de (2012). A dêixis como estratégia persuasivo-argumentativa nos e-mails promocionais, Anais da Jornada do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste. Natal: EDUFRN. Acedido em maio 9, 2019, em http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/31827.
Veríssimo, J. D. C. (2005). A mulher “objecto” na publicidade. Acedido em março 25, 2019, em http://www.bocc.ubi.pt/_listas/tematica.php?codtema=10 acedido.
Weiss, W. (2017). Proximização e discurso de ódio: homofobia em Casos de Família, Texto, discurso e multimodalidade: perspectivas atuais. In: Gonçalves-Segundo, P. R.; Modolo, A. D. R.; Sousa, D. R. de; Ferreira, F. M.; Coan, G. I.; Britto-costa, l. F. (org.) Texto, discurso e multimodalidade: perspectivas atuais. São Paulo: Editora Paulistana. pp. 370-383. Disponível em: https://eped.fflch.usp.br/publicacoes.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Redis: Revista de Estudos do discurso

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores cedem à REDIS: Revista de Estudos do Discurso, o direito exclusivo de publicação dos seus textos, sob qualquer meio, incluindo a sua reprodução e venda em suporte papel ou digital, bem como a sua disponibilização em regime de livre acesso em bases de dados.