Orthographers and "Good Authors": the role of Auctoritas in the definition of the Eighteenth Century Orthographic Canon
Abstract
The instrumental conception of grammar – strongly conservative and regulated, which originated in Alexandrian grammarians and that would last until the twentieth century – continued the important role of the so-called “good authors” in the definition of grammatical canon, including spelling, which is justified given that in addition to the regulation of linguistic behavior, this instrumental conception also included the access to literary texts. However, like the grammarians themselves, these “good authors”, among which stands out Vieira, are conspicuous by their irregularity and the tendency to form individual spellings. From the practice of some of the most relevant authors in the metalinguistic literature of the eighteen century, particularly João de Morais Madureira Feijó (1688-1741) and Francisco José Freire (1719-1773), the present paper analyses the role of auctoritates of the “good authors” establishing the canon for spelling in their time and how this role would begin to change, particularly in Madureira Feijó, thus anticipating its decline.
Downloads
References
Auroux, Sylvain (Dir.). 1992. Histoire des idées linguistiques, t2: Le développement de la grammaire occidentale. Liège: Pierre Mardaga.
Bacelar, Bernardo de Lima e Melo 1783. Grammatica Philosophica e Orthographia Racional da Lingua Portugueza, para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocábulos d’este idioma. Lisboa: na oficina de Simão Thadeo Ferreira.
Banza, Ana Paula 2012a. As Reflexões (1768) de Francisco José Freire e o Vocabulário (1712- 1728) de Bluteau. In: Cestero Mancera, Ana M. et al (Eds.). La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011).
Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2485- 2494. Publicación en CD.
Banza, Ana Paula 2012b. Reflexão metalinguística no séc. XVIII: o caso das Reflexões sobre a Língua Portuguesa, de Francisco José Freire”. In: Kemmler, Rolf, Schäfer- Prieβ, Barbara, Schontag, Roger (Eds.), Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte I,Tübingen: Calepinus Verlag, 7-20.
Banza, Ana Paula 2013. Reflexões sobre a pronunciação no séc. XVIII português. In: Val Álvaro, José Francisco et al (Eds.). 2012. De la unidad del lenguaje a la diversidad de las lenguas. Actas del X Congreso Internacional de Lingüística General (Zaragoza 2012). Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 56-65. Publicación en CD. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/9225.
Banza, Ana Paula 2015. A questão do empréstimo nas Reflexões sobre a Língua Portuguesa (1768), de Francisco José Freire. In: Kemmler, Rolf , Schäfer-Prieβ, Barbara, Schontag, Roger (Eds.). 2015. Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte II. Tübingen: Calepinus Verlag, 5-19.
Cardoso, Francisco Nunes 1788. Arte ou Novo Methodo de ensinar a ler a Lingua Portugueza, a que se proporciona hum novo systema da sua orthografia. Lisboa: na Oficina de Simão Taddeo Ferreira.
Chapansky, Gissele 2003. Uma tradução de Tékhne Grammatiké, de DionísioTrácio, para o português. Dissertação de Mestrado em Linguística — Faculdade de Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
Cunha, João Pinheiro Freire da 1770. Breve Tractado de Orthographia. Lisboa.
Espírito Santo, Arnaldo do, Pimentel, Maria Cristina & Banza, Ana Paula 2008. Sermões I, de Padre António Vieira. Edição crítica. Lisboa: CEFi/IN-CM.
Feijó, João de Morais Madureira 1734. Orthographia ou Arte de escrever e pronunciar com acerto a Lingua Portugueza. Lisboa Occidental: na Officina de Miguel Rodrigues. Disponível em: http://purl.pt/13.
Freire, Francisco José 1842 [1768]. Reflexões sobre a Lingua Portugueza, escriptas por Francisco José Freire, publicada com algumas annotações pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis. Lisboa: Typographia da Sociedade Propagadora de Conhecimentos Uteis. Disponível em: http://purl.pt/135.
Gonçalves, Maria Filomena & Banza, Ana Paula 2013. Fontes Metalinguísticas para o Português Clássico – O caso das Reflexões sobre a Lingua Portugueza. In: Gonçalves, Maria Filomena & Banza, Ana Paula (Coord.). 2013. Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: CIDEHUS (série E-BOOKS, nº 1), 73-111. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/10468.
Gonçalves, Maria Filomena 1992. Madureira Feijó, Ortografista do séc. XVIII. Para uma História da Ortografia Portuguesa. Lisboa: ICALP.
Gonçalves, Maria Filomena 1996. Antigas Ortografias portuguesas e paralexicografia no século XVIII. Alfa. São Paulo. 40. 103-117.
Gonçalves, Maria Filomena 2003. As ideias ortográficas em Portugal: de Madureira Feijó a Gonçalves Viana (1734-1911). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; Fundação para a Ciência e Tecnologia.
Lima, D. Luís Caetano de 1736. Orthographia da Lingua Portugueza. Lisboa Occidental: na Officina de Antonio Isidoro da Fonseca. Disponível em: http://purl.pt/8.
Marquilhas, Rita 1991. Norma Gráfica Setecentista. Do Autógrafo ao Impresso. Lisboa: INIC.
Marquilhas, Rita 2000. A Faculdade das Letras. Leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: IN-CM.
Monte Carmelo, Frei Luís do 1767. Compendio de Orthographia com sufficientes catalogos, e novas regras, para que em todas as Provincias, e Dominios de Portugal, possam os curiosos comprehender facilmente a Orthologia, e Prosódia, isto he, a recta pronunciaçam, e accentos proprios, da Lingua Portugueza : accrescentado com outros novos Catalogos, e explicaçam de muitos Vocabulos antigos, e antiquados, para intelligencia dos antigos escritores portuguezes. Lisboa: na Officina de António Rodrigues Galhardo. Disponível em: http://purl.pt/9.
Nogueira, Rodrigo de Sá (Ed.). 1933. Grammatica da lingoagem portuguesa por Fernão de Oliveira (1536). 3ª. Ed. Feita de harmonia com a primeira. Lisboa: José Fernandes Júnior.
Souto-Maior, Francisco Félix Carneiro 1783. Orthographia da lingua portugueza, ou regras para escrever certo. Ordenadas para uso de quem se quiser applicar. Lisboa: Francisco Luís Ameno.
Tavani, Giuseppe 1987. Antecedentes históricos: a ortografia da língua portuguesa. In: Castro, Ivo et al (Orgs.). 1987. A Demanda da Ortografia Portuguesa. Comentário do Acordo Ortográfico de 1986 e subsídios para a compreensão da Questão que se lhe seguiu. Lisboa: Sá da Costa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.