Do tempo à condição: contributos para o estudo das construções com o conector desde que em PE
Resumo
Neste artigo, proponho-me analisar, num primeiro momento, as pro-priedades sintácticas e semânticas das construções com ‘desde que’, no Português europeu contemporâneo.Trata-se de um conector polifuncional, que introduz frases subordinadas adverbiais temporais e condicionais, sendo ainda possível distinguir, nestas últimas, duas sub-classes, em função do tipo de entidades semânticas que a sua interpretação convoca e do grau de integração da subordinada na frase matriz. A maior parte dos dados que sustentam a análise foram recolhidos num corpus da imprensa escrita disponível on-line, CETEM-Público (http://acdc.linguateca.pt). Num segundo momento, e tendo em vista um tratamento integrado deste caso de polissemia intracategorial, assumo como básico o significado temporal e defendo que a extensão semântica sofrida pelo conector pode ser explicada em termos de convencionalização de uma implicatura conversacional. Convoco dados de fases pretéritas da língua, recolhidos em Fiéis & Lobo (2007), para fundamentar a minha hipótese.
Downloads
Referências
Costa, J. 2008. O advérbio em Português europeu. Lisboa: Colibri.
Ferguson, C. et al. 1986. “Overview”. In E. Traugott et al. On conditionals. Cambridge: Cambridge University Press, 3-20.
Fiéis, A.; Lobo, M. 2007. “As orações introduzidas por des(de) que na história do português”. In: XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Seleccionados. APL/Colibri, 167-178.
Hengeveld, K. 1998. “Adverbial clauses in the languages of Europe”. In: J.van der Auwera (ed.) Adverbial constructions in the languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 335-419.
Horn, L.R. 1984. “Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q- and R- based implicature”. In D. Schiffrin (ed.) Meaning, form, and use in context. Washington,DC: Georgetown University Press,11-42.
Kortmann, B. 1996. Adverbial subordination. A typology and history of adverbial subordinators based on European languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Levinson, S. 2000. Presumptive meanings. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Lobo, M. 2003. Aspectos da sintaxe das orações subordinadas adverbiais do Português.Tese de Doutoramento. Universidade Nova de Lisboa.
Lopes, O. 1971. Gramática simbólica do Português. Lisboa: Instituto Gulbenkian de Ciência, Centro de Investigação Pedagógica.
Lopes, A.C.M. ; Santos, P. 1993. A condicionalidade das frases genéricas. Cadernos de Semântica, 17. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Mateus, M. H. M et al. 2003. Gramática da Língua Portuguesa. 5ª ed., revista e aumentada. Lisboa: Caminho.
Moens, M. 1987. Tense, Aspect and Temporal Reference. PhD. Diss. University of Edinburgh.
Móia, T. 1995. Aspectos da semântica das expressões temporais com Desde e Até. Questões de Aktionsart. In: Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri, 341-358.
Peres, J.; Mascarenhas, S. 2006. Notes on sentential connections (predominantly) in Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, 5(1): 113-169.
Peres J. et al. 1999. Sobre a forma e o sentido das construções condicionais em português. In I.H.Faria (org.) Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão. Lisboa: Ed. Cosmos/FLUL, 627-653.
Traugott. E. C.; König, E. 1991. The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In E. Traugott & B. Heine (eds.) Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, vol.1,189-218.
Traugott, E. C.; Dasher, R. 2008. Regularity in semantic change. Cambridge, Cambridge University Press.
Sweetser, E. 1990. From etimology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press.
Vendler, Z. 1967. Linguistics in Philosophy. Ithaca, New York: Cornell University Press.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2017 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
