O léxico mental no ensino e aprendizagem de vocabulário na L2 (Alemão)
Resumo
O objectivo é o de chamar a atenção para alguns aspectos mais significativos do conceito de léxico mental (sobretudo a sua base conceptual) e dar ênfase à importância cognitiva que a sua implementação poderia trazer ao domínio tantas vezes negligenciado da aprendizagem de vocabulário na L2 (Alemão), no que diz respeito às diferentes fases e tipos de processamento lexical (desde a recepção auditiva, passando pela compreensão, memorização e reactivação das unidades lexicais).
Downloads
Referências
Aitchison, J., 1994. Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford, Blackwell, (2nd edition).
Bausch, K.-R.; Christ, H.; Hüllen, W.; Krumm, H.-J. (Hrsg.), 1989. Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Francke.
Bickes, H., 2004. Bilingualismus, Mehrsprachigkeit und mentales Lexikon. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen(FluL) 33: 27-51.
Börner, W.; Vogel, K. (Hrsg),1997. Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Das mentale Lexikon. Tübingen, Narr, (2.Auf.).
Börner, W.; Vogel, K.,1997. Mentales Lexikon und Lernersprache. In: Börner, W. ; Vo- gel, K.1-17.
Börner, W., 1997. Implizites und explizites Wissen im fremdsprachlichen Wortschatz. In: FluL 26, 44-67.
Edmondson, Willis J. ; House, J. (eds.),1997. FLuL 26, Language Awareness. Tübingen, Narr/Francke/Attempto.
Ellis, N., 1994. Consciousness in Second Language Learning: Psychological Perspectives on the Role of Conscious Processes in Vocabulary Aquisition. In: Hulstijn, J.H.; Schmidt, R., 37-56.
Haarstrup, K., 1997. On Word Processing and Vocabulary Learning. In: Börner, W.; Vogel, K., 129-147.
Handke, J., 1997. Zugriffsmechanismen im mentalen und maschinellen Lexikon. In: Börner, W. ; Vogel, K., 89-106.
Hulstijn, J.H., 1997. Die Schlüsselwortmethode: Ein Weg zum Aufbau des Lernerlexi- kons in der Fremdsprache. In: Börner, W.; Vogel, K.,169-183.
Hulstijn, J.H.; Schmidt, R. (eds.) 1994. Consciousness in Second Language Learning. AILA Review 11.
James, Carl; Garrett, P. (eds.) 1992. Language Awareness in the Classroom. London, Longman.
Koll-Stobbe, A., 1997. Verstehen von Bedeutungen: situative Wortbildungen und mentales Lexikon. In: Börner, W.; Vogel, K., 51-68.
Lutjeharms, M., 1997. Worterkennen beim Lesen einer Fremdsprache. In: Börner, W.; Vogel, K., 149-167.
Meissner, F.-J., 1999. Das mentale Lexikon aus der Sicht der Mehrsprachigkeitsdidak- tik. In: Grenzgänge 6, H.12,62-80.
Meissner, F.-J., 2000 Zwischensprachliche Netzwerke. Mehrsprachigkeitsdidaktische Überlegungen für die Wortschatzarbeit. In. Französisch heute, 31, 55-67.
Möhle, D., 1997. Deklaratives und prozedurales Wissen in der Repräsentation des mentalen Lexikons. In: Börner, W. ; Vogel, K., 39-49.
Plieger, P., 2006. Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons. Konzepte für die mediengestützte Wortschatzarbeit.Berlin, LIT Verlag.
Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas – Aprendizagem, Ensino, Avaliação, 2002. Porto, Conselho da Europa/ ASA, (2ª ed.).
Raupach., M., 1997, Das mehrsprachige mentale Lexikon. In: Börner, W. /Vogel, K.,19-37.
Scherfer, P., 1997. Überlegungen zu einer Theorie des Vokabelernens und –lehrens. In: Börner, W. /Vogel, K., 185-215.
Schmidt, R., 1994. Deconstructing Consciousness in Search of Useful Definitions for Applied Linguistics. In: Hulstijn, J.H./ Schmidt, R., 11-26.
Singleton, D., 1999. Exploring The Second Language Mental Lexicon. Cambridge, Cambridge University Press.
Siepmann, D. (ed.), 2006. Wortschatz und Fremdsprachenlernen. Beiträge zur Fremds prachenvermittlung, Sonderheft 9. Landau, Verlag Empirische Pädagogik.
Stern, H.H., 1993. Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford, Oxford University Press.
Van Patten, B., 1994. Evaluating the Role of Consciousness in Second Language Acquisition: Terms, Linguistic Features & Research Methodology. In: Hulstijn, J.H.; Schmidt, R., 27- 36.
Widdowson, H. G. 1997. The pedagogic relevance of language awareness. In: FLUL, 33-43.
Zimmermann, R., 1997. Dimensionen des mentalen Lexikons aus der Perspektive des L2-Gebrauchs. In: Börner, W.; Vogel, K., 107-127.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2017 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
