As segmentações não convencionais da escrita inicial: um estudo sobre o troqueu silábico e sua relação com o ritmo linguístico do PB e do PE1
Resumo
A partir da descrição e análise de segmentações não convencionais das palavras no texto, este artigo tem como objetivo demonstrar a relevância do troqueu silábico na inserção de espaço dentro dos limites da palavra (hipersegmentação) ou na supressão de espaço entre fronteiras vocabulares (hipossegmentação), bem como a sua relação com o ritmo linguístico do português brasileiro (PB) e do português europeu (PE). Os dados analisados neste estudo foram retirados de textos produzidos, de maneira espontânea, por crianças brasileiras e portuguesas, em fase de aquisição da escrita. As análises, fundamentadas na proposta de Bisol (2000), apontam para o fato de que as segmentações não convencionais das palavras, tanto no PB como no PE, apresentam resultados semelhantes quanto à relevância do troqueu silábico como importante motivador de hiper e hipossegmentações. A principal diferença entre essas duas variedades do português está relacionada a evidências de ritmo linguístico na escrita, devido à direcionalidade com que o clítico se associa a uma palavra de conteúdo: proclítico no PB e enclítico no PE. Essa análise, em particular, fundamenta-se em Abaurre e Galves (1998).
Downloads
Referências
Abaurre, M. B. 1987. O que revelam os textos espontâneos sobre a representação que faz a criança do objeto escrito? Anais de Seminários do Gel. Campinas: IEL/Unicamp.
Abaurre, M. B. 1990. Língua oral e língua escrita: aspectos da aquisição da representação escrita da linguagem. Mimeo, IEL– UNICAMP. Campinas.
Abaurre, M. B. 1991. A relevância dos critérios prosódicos e semânticos na elaboração de hipóteses sobre segmentação na escrita inicial. Boletim da ABRALIN. 11: 203-217.
Abaurre, M. B. 1999. Horizontes e limites de um programa de investigação em aquisição da escrita. In: R. Lamprecht (Ed.). Aquisição da linguagem: questões e análises. Porto Alegre: EDIPUCRS, 167-186.
Abaurre, M. B. & Galves, C. 1998. As diferenças rítmicas entre o português europeu e o português brasileiro: uma abordagem otimalista e minimalista. DELTA. 14 (2): 62-82.
Bisol, L. 1994. O acento e o pé binário. Letras de hoje. 29 (4): 25-36.
Bisol, L. 1996. Sândi externo: o processo e a variação. Gramática do português falado. 5: 55-94.
Bisol, L. 1996. O Sândi e a ressilabação. Letras de hoje. 31 (2): 159-168.
Bisol, L. 2000. O troqueu silábico no sistema fonológico. DELTA. 16 (2): 403-413.
Capristano, C. C. 2003. Aspectos de segmentação na escrita infantil. Dissertação. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas. Unesp. São José do Rio Preto/Brasil.
Capristano, C. C. 2004. A propósito da escrita infantil: uma reflexão sobre as segmentações não-convencionais. Letras de Hoje. 39(3): 245-260.
Carvalho, J. B. 1989. Phonological conditions on Portuguese clitic placement: on syntactic evidence for stress and rythmical patterns. Linguistics. 27: 405-436.
Chacon, L. 2004. Constituintes prosódicos e letramento em segmentações não-convencionais. Letras de hoje. 39 (3): 223-232.
Chacon, L. 2005. Hipersegmentações na escrita infantil: entrelaçamento de práticas de oralidade e de letramento. Estudos Linguísticos. 34: 77-86.
Chacon, L. 2006. Prosódia e letramento em hipersegmentações; reflexões sobre a aquisição da noção de palavra. In: M. Corrêa (Eds.). Ensino de língua: representação e letramento. Campinas: Mercado de Letras.
Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program. Cambridge: The MIT Press.
Collischonn, G. 1994. Acento secundário em português. Letras de hoje. 29 (4)(98): 43-53.
Ferreiro, E. & Pontecorvo, C. 1996. Os limites entre as palavras. A segmentação em palavras gráficas. In: E. Ferreiro, C. Pontecorvo, N. Moreira & I. Hidalgo. (Eds.). Chapeuzinho Vermelho aprende a escrever. São Paulo: Ática, 38-66.
Kato, M. 2001. No mundo da escrita. São Paulo: Editora Ática.
Miranda, A. R. M. 2009. Os dados de aquisição oral e escrita e o estatuto das codas mediais do português. In: G. Ferreira-Gonçalves, M. Keske-Soares & M. B. de Paula. Estudos em Aquisição Fonológica. 2.
Miranda, A. R. M. 2008. A aquisição ortográfica das vogais do português – relações com a fonologia e a morfologia. Revista Letras. 36.
Miranda, A. R. M. 2007. Aspectos da escrita espontânea e da sua relação com o conhecimento fonológico. In: R. Lamprecht. Aquisição da Linguagem: estudos recentes no Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Nespor, M. & Vogel, I. [1986]1994. La prosodia. Madrid: Visor Distribuciones, S.A. Prince, A. & Smolensky, P. 1993. Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Technical report #2 of The Rutgers center for Cognitive Science. Rutgers University (inédito).
Tenani, L. 2004. Segmentações não-convencionais e teorias fonológicas. Letras de hoje. 39 (3): 233-244.
Tenani, L. 2006. Domínios prosódicos no Português Brasileiro: evidências rítmica, entoacional e segmental. Estudos Linguísticos. XXXV. 118-131.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2017 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
