Construções reflexiva, recíproca e média de clítico nulo no português brasileiro reconceptualização de eventos e emergência de uma nova construção
Resumo
As construções de se em português distribuem-se por um contínuo de transitividade e apresentam uma alternativa construcional caracterizada pela ausência do clítico. A construção de clítico nulo, presente em todas as construções de se (reflexiva, recíproca, média, anticausativa, passiva e impessoal), é mais frequentemente usada no português brasileiro (PB) do que no português europeu (PE). As construções de clítico nulo têm sido estudadas de um ponto de vista essencialmente morfossintático, como resultado de uma mudança em curso no PB de perda generalizada dos clíticos, desconsiderando as possíveis implicações de diferenciação semântica entre construções de se explícito e construções de se nulo. Este estudo ocupa-se das construções de se reflexiva, recíproca e média no PB e pretende identificar os fatores que determinam a escolha entre presença e ausência do clítico nestas construções. Com base numa análise qualitativa detalhada de traços de uso e de perfis e utilizando métodos quantitativos multivariados, mostramos que as construções reflexiva, recíproca e média de se nulo estão associadas a uma reconceptualização do evento como não energético ou absoluto, focalizando o resultado desse evento. Em contrapartida, a alternativa construcional com o clítico explícito focaliza o momento crucial da mudança, exprimindo assim o padrão mais esperado de conceptualização do evento como energético. Os eventos reflexivos e recíprocos são mais frequentemente codificados pela construção de se explícito, ao passo que o evento médio, em todas as suas subcategorias, é mais frequentemente codificado pela construção de clítico nulo. Evidencia-se assim que as construções reflexiva, recíproca e média de se nulo constituem novas construções semanticamente diferenciadas das construções de se explícito. Analisamos, na parte final deste estudo, as implicações deste resultado para a gramática do PB, designadamente a reconceptualização dos padrões de voz no PB e a sua tendência para a ergativização.
Downloads
Referências
Afonso, S. 2008. Existentials as impersonalising devices: The case of European Portuguese. Transactions of the Philological Society. 106(2): 180-215.
Bagno, M. 2002. Gramática pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo: Parábola.
Calude, A. S. 2017. Testing the boundaries of the middle voice: Observations from English and Romanian. Cognitive Linguistics. 28(4): 599-629.
Camacho, R. 2003. Construções de voz. In: M.B. Abaurre & A. C. S. Rodrigues (Eds.), Gramática do Português Falado. v. VIII: Novos estudos descritivos. Campinas: Unicamp, 227-316.
Carvalho, J. 2016. A morfossintaxe do português brasileiro e sua estrutura argumental: uma investigação sobre anticausativas, médias, impessoais e a alternância agentive. Dissertação de Doutoramento. São Paulo: Universidade de São Paulo.
Cyrino, S. 2007. Construções com SE e promoção de argumento no português brasileiro: Uma investigação diacrônica. Revista da ABRALIN. 6(2): 85-116.
Duarte, I. 2013. Construções ativas, passivas, incoativas e médias. In: E.B.P. Raposo, M.F.B. Nascimento, M.A.C. Mota, L. Sugura & A. Mendes (Eds.), Gramática do Português. Vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 427-458.
Galves, C. 2001. Ensaios sobre as gramáticas do Português. Campinas: Unicamp.
García-Miguel, J. 1995. Las relaciones gramaticales entre predicado y participantes. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
García-Miguel, J., González Domínguez, Fita & Vaamonde, Gael. 2010. ADESSE, a database with syntactic and semantic annotation of a corpus of Spanish. Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’10). Valletta: European Language Resources Association.
Goldberg, A. 1995. Constructions. A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press.
Goldberg, A. 2006. Constructions at work. The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.
Hothorn, T., Hornik, K. & Zeileis, A. 2006. Unbiased recursive partitioning: A conditional inference framework. Journal of Computational and Graphical Statistics. 15(3): 651-674.
Hothorn, T. & Zeileis, A. 2015. partykit: A modular toolkit for recursive partytioning in R. Journal of Machine Learning Research. 16: 3905-3909.
Kemmer, S. 1993. The middle voice. Amsterdam: John Benjamins.
Langacker, R. W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
Langacker, R. W. 1990. Concept, image and symbol. The cognitive basis of grammar. Berlin: De Gruyter.
Langacker, R. W. 1991. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 2: Descriptive application. Stanford: Stanford University Press.
Langacker, R. W. 2008. Cognitive Grammar. A basic introduction. Oxford: Oxford University Press.
Maldonado, R. 1999. A Media Voz. Problemas conceptuales del clítico SE. México: UNAM.
Maldonado, R. 2007. Grammatical voice in Cognitive Grammar. In: D. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 829-868.
Medina, M. 2004. Acabou-se o que era doce. La supervivência del marcador medio en português brasileño. Dissertação de Mestrado. Universidad Autónoma de Querétaro.
Negrão, E. & Viotti. E. 2008. Estratégias de impessoalização no português brasileiro. In: J. L. Fiorin & M. Petter (Eds.), África no Brasil. A formação da língua portuguesa. São Paulo: Contexto, 171-203.
Negrão, E. & Viotti. E. 2011. A ergativização do português brasileiro: Uma conversa continuada com Carlos Franchi. In: D. da Hora & E. Negrão (Eds.), Estudos da linguagem. Casamento entre temas e perspectivas. João Pessoa: Ideia Editora Universitária, 37-61.
Negrão, E. & Viotti, E. 2015. Elementos para a investigação da semântica do clítico SE no português brasileiro. Cadernos de Estudos Lingüísticos. 57(1): 41-59.
Nunes, J. 1995. Ainda o famigerado se. DELTA. 2(2): 201-240.
R Core Team. 2019. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria. https://www.R-project.org/.
Pereira, D. 2007. Variação e mudança no uso dos pronomes reflexivos no português popular da capital paulista: Uma abordagem funcionalista e cognitivista. Dissertação de Doutoramento. São Paulo: Universidade de São Paulo.
Silva, A. S. 2008. Perspectivação conceptual e gramática. Revista Portuguesa de Humanidades – Estudos Linguísticos. 12(1): 17-44.
Silva, A. S. 2014. The pluricentricity of Portuguese: A sociolectometrical approach to divergence between European and Brazilian Portuguese. In: A. S. Silva (Ed.), Pluricentricity: Language variation and sociocognitive dimensions. Berlin: De Gruyter, 143–188.
Silva, A. S. 2016. The cognitive approach to pluricentric languages and the pluricentricity of Portuguese: What’s really new? In: R. Muhr (Ed.), Pluricentric languages and nondominant varieties worldwide. Part II: The pluricentricity of Portuguese and Spanish. New concepts and descriptions. Frankfurt a.M: Peter Lang, 13-34.
Silva, A. S. 2018. Variação linguística e pluricentrismo: novos conceitos e descrições. In: Díaz, M., Vaamonde, G., Varela, A., Cabeza, M. C., García-Miguel, J.-M. & Ramallo, F. (Eds.), Actas do XIII Congresso Internacional de Lingüística Xeral. Vigo: Universidade de Vigo, 838-845.
Silva, A. S. 2019. Gramática, cognição e sociedade: para uma gramática de significados, usos e variações. Revista da Associação Portuguesa de Linguística. 5: 17-32.
Silva, A. S. 2020. Portuguese: Normative grammars. In: F. Lebsanft & F. Tracke (Eds.), Manual of Standardization in the Romance languages. Berlin: De Gruyter, 679–700.
Silva, A. S., Afonso, S., Palú, D. & Karlien, F. 2021. Null se constructions in Brazilian and European Portuguese: Morphosyntactic deletion or emergence of new constructions? Cognitive Linguistics. 32 (1): 159–193.
Silva, A. S. & Batoréo, H. 2010. Gramática Cognitiva: estruturação conceptual, arquitectura e aplicações. In: A. M. Brito (Ed.), Gramática: História, Teorias, Aplicações. Porto: Fundação Universidade do Porto, 229-251.
Strobl, C., Malley, J. & Tuts, G. 2009. An introduction to recursive partitioning: Rationale, application, and characteristics of classification and regression trees, bagging and random forests. Psychological Methods. 14(4): 323-348.
Tagliamonte, S. A. & Baayen, R. H. 2012. Models, forests, and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice. Language Variation and Change. 24(2): 135-178.
Traugott, E. C. & Trousdale, G. 2013. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
