O grafema <x> e o dígrafo <ch>:um estudo longitudinal do desempenho ortográfico de crianças de três dialetos portugueses
Resumo
A possível conservação da distinção fonológica entre o segmento fonológico africado pós-alveolar surdo /tS/ e o fricativo pós-alveolar surdo /S/ - correspondente às formas gráficas <ch> e <x>, respetivamente - em apenas alguns dialetos do norte do país poderá motivar comportamentos distintos das crianças das diferentes regiões dialetais do português nos primeiros anos de escolaridade. Uma vez que esse estudo ainda não foi feito, este trabalho pretende analisar a escrita de crianças portuguesas de três áreas linguísticas em Portugal, aqui representadas por crianças das cidades de Lisboa, Porto e Chaves no que respeita às grafias <x> e <ch>, com propósito de compreender se existe alguma relação entre a permanência (ou não) desta distinção fonológica e o desempenho ortográfico das crianças. São assim analisadas as produções escritas de estudantes pertencentes às três regiões dialetais acima indicadas, umas em que a distinção fonológica persiste e outras em que houve neutralização da oposição entre /tS/ e /S/ com base em dados do corpus EFFE-On (Rodrigues, Lourenço- Gomes, Alves, Janssen & Gomes 2015). Assim, será possível perceber o impacto que o dialeto utilizado pelos estudantes pode ter no seu desempenho ortográfico, além de eventuais diferenças entre os desempenhos relativos ao grafema <x> vs. dígrafo <ch>. Dois grupos de crianças foram criados para a análise: um grupo de crianças com desenvolvimento fonológico típico e outro com desenvolvimento fonológico atípico. As diferenças observadas apontam para a necessidade de aprofundamento do tratamento da vertente sonora da língua em sala de aula, desde os primeiros anos de escolaridade - sobretudo, na fase de alfabetização.
Downloads
Referências
Almeida, L., Costa, T. & Freitas, M. J. 2010. Estas portas [‘ɛtɐs ‘potɐs] e janelas [nːɐ‘nɐs]: O caso das sibilantes na aquisição do Português europeu. In: A. M. Brito, F. Silva & A. Fiéis (Eds.). Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Porto: APL, 153-168.
Amorim, C. 2015. Padrão de aquisição de contrastes do PE: a interacção entre traços, segmentos e sílabas. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Amorim, C. & Matzenauer, C. L. B. 2014. A aquisição das fricativas coronais no português europeu. Cadernos de Estudos Linguísticos. 56(2): 235-246.
Archangeli, D. B. 1988. Aspects of Underspecification Theory. Phonology Yearbook. 5: 183-207.
Baptista, A., Viana, F. L. & Barbeiro, L. F. 2011. O ensino da escrita: Dimensões gráfica e ortográfica. Lisboa: Ministério da Educação, Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento curricular.
Carraher, T. N. 1985. Explorações sobre o desenvolvimento da competência em ortografia em português. Psicologia: Teoria e Pesquisa. 1(3): 269-285.
Cassar, M. & Treiman, R. 1997. The beginnings of orthographic knowledge: Children’s knowledge of double letters in words. Journal of Educational Psychology. 89(4): 631-644.
Castro, I. 2006. Introdução à História do Português. Lisboa: Colibri.
Castro, S. L. & Gomes, I. 2000. Dificuldades de aprendizagem da língua materna. Lisboa: Universidade Aberta.
Cintra, L. 1971. Nova Proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses. Boletim de Filologia. 22: 81-116.
Clements, G.N. & Hume, E. 1995. The internal organization of speech sounds. In: J. Goldsmith (Ed.). The Handbook of Phonological Theory, 7. Oxford/Cambridge: Basil Blackwell: 245-306.
Correia, I. S. C. 2009. “Isso não Soa Bem”. A Consciência Fonológica do lado de Lá - Reflexão em torno exercícios de Consciência Fonológica no Primeiro Ciclo. Exedra: Revista Científica. 1: 119-132.
Costa, T. 2010. The acquisition of the consonantal system in European Portuguese: focus on place and manner features. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Delgado-Martins, R. 1996. Representações da Linguagem Verbal. In: I. Faria, E. Pedro, I. Duarte & C. Gouveia (Orgs.). Introdução à Linguística Geral Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 85-102.
Freitas, G. C. M. 2004. Consciência fonológica e aquisição da escrita: um estudo longitudinal. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Freitas, M. J., Rodrigues, C., Costa, T. & Castelo, A. 2012. Os sons que estão dentro das palavras. Descrição e Implicações para o Ensino do Português como Língua Materna. Lisboa: Colibri.
Freitas, M. J., Alves, D. & Costa, T. 2007. O conhecimento da língua: Desenvolver a consciência fonológica. Lisboa: Ministério da Educação, Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular.
Freitas, M. J. 1997. Aquisição da estrutura silábica do português europeu. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Hernandorena, C. M. 1990. Aquisição da fonologia do Português: estabelecimento de padrões com base em traços distintivos. Tese de Doutoramento. Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Lao, Sh. 2020. Variação da nasalização regressiva heterossilábica em Portugal Continental. Dissertação de Mestrado em Linguística. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Lourenço-Gomes, M. C., Rodrigues, C. & Alves, I. 2016. EFFE-Escreves como falas - falas como escreves. Revue Romane. 51(1): 36-69.
Mateus, M. H. M. & d’Andrade, E. 2000. The Phonology of Portuguese. Oxford: University Press.
Matzenauer, C. & Costa, T. 2017. Aquisição da fonologia em língua materna: os segmentos. In: M. J. Freitas & A. L. Santos (Eds.). Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português. Berlin: Language Science Press, 51-70.
Meireles, E. & Correa, J. 2005. Regras contextuais e morfossintáticas na aquisição da ortografia da língua portuguesa por criança. Psicologia: Teoria e Pesquisa. 21(1): 77-84.
Mendes, A., Afonso, E., Lousada, M. & Andrade, F. 2009/2013. Teste fonético fonológico – Avaliação da linguagem pré-escolar. Aveiro: Designed, Lda.
Mendes, A., Afonso, E., Lousada, M. & Andrade, F. 2013. Teste Fonético-Fonológico ALPE. Aveiro: Edubox.
Miranda, A.R.M. 2009. A grafia de estruturas silábicas complexas na escrita de crianças das séries iniciais. In: Sheila Z. de Pinho (Org.). Formação de Educadores: o papel do educador e sua formação. São Paulo: Unesp, 409-426.
Miranda, A. R. M. & Matzenauer, C. 2010. Aquisição da fala e da escrita: relações com a fonologia. Cadernos de Educação. 35: 359-405.
Miranda, A. R. M. 2010. Um estudo sobre o erro ortográfico. In: O. L. Heining & C. A. Fronza (Orgs.). Diálogos entre linguística e educação. 1. Blumenau: EDIFURB, 141-162.
Oliveira, C. C. 2004. Sobre a aquisição das fricativas. In: R. Lamprecht (Eds.). Aquisição fonológica do português: Perfil de desenvolvimento e subsídios para a terapia. Porto Alegre: Artmed, 83-94.
Pérez, X. A. Á. 2015. Isoglossas portuguesas nos materiais do Atlas Lingüístico de la Península Ibérica: análise crítica da Nova Proposta de Lindley Cintra. Zeitschrift für romanische Philologie. 131(1): 185-223.
Pinto, M. G. 1998. Saber Viver a Linguagem. Um Desafio aos Problemas de Literacia. Porto: Porto Editora.
Preston, J., Hull, M. & Edwards, M. L. 2013. Preschool speech error patterns predict articulation and phonological awareness outcomes in children with histories of speech sound disorders. American Journal of Speech-Language Pathology. 22: 173-183.
Ramalho, A. M. 2017. Aquisição fonológica na criança: tradução e adaptação de um instrumento de avaliação interlinguístico para o PE. Tese de Doutoramento. Universidade de Évora.
Ramalho, A. M. & Freitas, M. J. 2019. Ainda o ponto de articulação das sibilantes na alteração fonológica primária: dados de crianças portuguesas. Fórum Linguístico. 16(2): 3790- 3808.
Rio-Torto, G. 2000. Para uma pedagogia do erro. Actas do V Congresso Internacional de Didáctica da Língua e da Literatura. 1. Coimbra: Almedina, 595-618.
Rodrigues, C. 2016. Variação sociolinguística. In: E. Carrilho & A. M. Brito (Eds.). Manual de Linguística Portuguesa. Berlim: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 16-98.
Rodrigues, C., Lourenço-Gomes, M. C., Alves, I., Janssen, M., Lourenço-Gomes, I. 2015. EFFE-On – Escreves como falas – Falas como escreves? (Online corpus of writing and speech of children in the early years of schooling). Lisboa: CLUL.
Rodrigues, C. & Lourenço-Gomes, M. C. 2016. Estudo longitudinal da proficiência ortográfica no 2.º e 4.º anos de escolaridade - estruturas /e/, /eI/ e /oU/. Revista Diacrítica. 30(1): 115-36.
Santos, R., Freitas, M. J. & Veloso, J. 2014. Grupos consonânticos na escola: desenvolvimento fonológico e conhecimento ortográfico. Revista Diacrítica. 28(1): 407-436.
Scliar-Cabral, L. 2003. Guia prático de alfabetização. São Paulo: Contexto.
Schier, A. C., Bert, L. C. & Chacon, L. 2013. Desempenho perceptual-auditivo e ortográfico de consoantes fricativas na aquisição da escrita. CoDAS 25: 45-51.
Segura, L. 2013. Variedades dialetais do português europeu. In: E. Paiva Raposo, M. F. Bacelar do Nascimento, M. A. Mota, L. Segura & A. Mendes (Eds.). Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, I, 85-142.
Seymour, P. 1997. Foundations of orthographic development. In C. Perfetti, L. Rieben & M. Fayol (Eds.). Learning to Spell. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 319-337.
Silva, P. F. 2017. Palatalização de laterais por harmonização de elementos. Dissertação de Mestrado. Universidade do Porto.
Teyssier, P. 1982. História da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 45-46.
Treiman, R. 1998. Why spelling? The benefits of incorporating spelling into beginning reading instruction. In: J. L. Metsala & L. C. Ehri (Eds.). Word recognition in beginning literacy. Mahwah, NJ: Erlbaum, 289-313.
Vale, A. P. S. & Sousa, O. 2017. Conhecimento ortográfico e escrita. Da investigação às práticas. Estudos de Natureza Educacional. 7(3): 3-7.
Veloso, J. 2005. A língua na escrita e a escrita da língua. Algumas considerações gerais sobre transparência e opacidade fonémicas na escrita do português e outras questões. Da Investigação às Práticas. Estudos de Natureza Educacional. 6(1): 49-69.
Veloso, J. 2010. Primeiras produções escritas e operações metafonológicas explícitas como pistas para a caracterização inferencial do conhecimento fonológico. Cadernos de Educação. 35: 19-50.
Veloso, J. 2019. Complex Segments in Portuguese: The Unbearable Heaviness of Being Palatal. In: I. E. Zendoia & O. J. Nazabal (Eds.). Bihotz ahots. M. L. Oñederra irakaslearen omenez. Bilbao: Universidad del País Vasco, Euskal Herriko Unibertsitatea, 513-526.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
