A vocalização da lateral posvocálica em Francês
Resumo
A vocalização da lateral em coda silábica rendeu ao francês formas com vogais posteriores arredondadas, como /o, u/ (cf. salvus > fr. saufs /o/ ‘salvo’; pulmonem > poumon /u/ ‘pulmão’), mas também formas com vogais frontais arredondadas, conforme /ø, y/ (cf. filtrum > feutre /ø/ ‘feltro’; pul(i)cem > puce /y/ ‘pulga’), estas inexistentes no latim. Em panorama diacrônico, este estudo focaliza a evolução de formas latinas portadoras do ‘l pinguis’ que resultaram em vocábulos do francês portadores de vogal arredondada, seja [- post] /ø/, seja [+post] /o/. Defende-se estar, na sequência latina de vogal + líquida lateral, em posição medial de palavra, uma das fontes da presença de vogais frontais arredondadas do francês, o que se explica, com o suporte da Fonologia Autossegmental, pelos traços que compõem a estrutura interna dos segmentos da sequência. O corpus estudado partiu de gramáticas históricas, dicionários etimológicos e compêndios históricos de fonética e fonologia francesas.Downloads
Referências
Bisol, Leda. 1994. Ditongos derivados. D.E.L.T.A.10 (n.º especial): 123-140.
Bourciez, Edouard. 1921. Précis historique de phonétique française. Paris: Librairie Klincksieck. Retirado da Internet em 16/02/2017: https://archive.org/details/ prcishistoriqu00bouruoft
Brachet, Auguste. 1872. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris: J.Hetzel. Retirado da Internet em 15/02/2017: https://ia600201.us.archive.org/19/items/ DictionnairetymologiqueDeLaLangueFrancaise
Camara Júnior, Joaquim Mattoso. 1976. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão.
Clements, George Nick. 1985. The geometry of phonological features. Phonology Yearbook. 2: 225-252.
Clements, George Nick. 1989. A unified set of features for consonants and vowels. Ms, Cornell University.
Clements, George Nick. 1991. Place of articulation in consonants and vowels: a unified theory. Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory. 5: 77-123. Ithaca: Cornell University.
Clements, George Nick & Hume, Elizabeth. 1995. The internal organization of speech sounds. In: Goldsmith, John A. (Ed.). The handbook of phonological theory. Cambridge: Blackwell, 245-306.
Grevisse, Maurice. 1993. Le bon usage. Paris: Duculot.
Kolovrat, George de. 1923. Étude sur la vocalisation de la consonne l dans les langues romanes. Paris: Jouve & Cie. Éditeurs. Retirado da Internet em 14/02/2017: https:// ia802606.us.archive.org/4/items/tudesurlavocal00kolouoft/tudesurlavocal00kolouoft_ bw.pdf
Martinet, André. 1955. Économie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique. Berne: Éditions A. Francke S.A.
Mascaró, Joan. 1989. On the Form of Segment Deletion and Insertion Rules. Probus. 19(1): 31-61.
McCarthy, John. 1988. Feature geometry and dependency: A review. Phonetica. 45. Disponível em: http://works.bepress.com/john_j_mccarthy/35/
Müller, Danielle. 2011. Developments of the lateral in occitan dialects and their romance and crosslinguistic context. Linguistics. Université Toulouse le Mirail – Toulouse II. English. .
Nunes, José Joaquim. 1989. Compêndio de gramática histórica portuguesa. 9.ª ed. Lisboa: Clássica Editora [1951].
Nyrop, Kr. 1899. Grammaire historique de la langue française. Paris: A. Picard & Fils. Retirado da Internet em 16/11/2016: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k240021
Quednau, Laura R. 1994. A vocalização variável da lateral. Letras de Hoje. 29(4): 143-151. Recasens, Daniel. 2012. A phonetic interpretation of sound changes affecting dark /l/ in Romance. In: M. J. Solé. & D. Recasens (Eds.). The Initiation of Sound Change. Production, Perception and Social Factors. Amsterdam: John Benjamins, 57-76.
Ségéral, Philippe & Scheer, Tobias. 2015. De la communauté de destin des voyelles en syllabe fermée dans l’évolution du latin vulgaire à l’ancien français. Diachroniques. 5: 105-152.
Sen, Ranjan. 2015. Syllable and Segment in Latin. Nova Iorque: Oxford University Press. Tranel, Bernard. 1987. The sounds of French: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Veiga, Cláudio. 1965. Gramática nova do francês. 4.ª ed. São Paulo: Editora do Brasil S/A.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2021 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
