N.º 4 (2011): Intercâmbio

Texte Intégral

Volume Completo

Intercâmbio Revue

1-270
- PDF

Éditorial

Éditorial - Le français: langue d'adoption et d'accueil pour l'écriture littéraire

Ana Paula Coutinho, José Domingues de Almeida

6-7
- PDF

Articles

Vassilis Alexakis ou le choix impossible entre le grec et le français

Bernard Alavoine

8-28
- PDF
Statut de la langue dans Syngué sabour d’Atiq Rahimi : Emprunt du français pour dire la patience

José Domingues de Almeida

29-37
- PDF
Subversive autotraduction : Mise en évidence du décalage entre le discours critique et les pratiques scripturales des auteurs bilingues contemporains

Marianne Bessy

38-58
- PDF
Le texte épistolaire comme mise en scène de l’exil au féminin

Beatrice Bouvier-Laffitte, Anne Prouteau

59-71
- PDF
Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine

Ileana Daniela Chirila

72-92
- PDF
Brigitte Paulino-Neto et la mise en vitrail de l’origine

Ana Paula Coutinho

93-117
- PDF
Amin Maalouf : le chemin vers l’autre se fait en voyageant. L’itinéraire comme stratégie de reconfiguration identitaire

Maria José Carneiro Dias

118-137
- PDF
Quête identitaire et écriture de filiation dans Dieu est né en exil de Horia Vintila

Vlad Dobroiu

138-154
- PDF
Trouver sa langue : Lecture sociologique du parcours et de l'oeuvre de Rouja Lazarova

Leonor Graser

155-175
- PDF
Le rapport à la langue de l’autre : une relation mitigée entre rejet et absorption. Une lecture du discours sebbarien dans Je ne parle pas la langue de mon père

Nahida Guellil

176-196
- PDF
La « conversion » au français de François Cheng et Hector Bianciotti

Adeline Liébert

197-219
- PDF
Écrivains et plurilinguisme : le cas du français comme langue d’écriture

Isabelle Simões Marques

220-234
- PDF

Autres papiers

Henri Matisse et le Maroc

Abdelghani Fennane

235-241
- PDF
Deux poètes africains au carrefour des influences : le francophone A.-R. Bolamba et le lusophone F.- J.Teinreiro

Antoine Tshitungu Kongolo

242-259
- PDF
Les enjeux de l’écriture et de la traduction : Entretien avec Michel Host

Maria João Reynaud

260-270
- PDF

Texte Intégral

Volume Completo

Éditorial

Éditorial - Le français: langue d'adoption et d'accueil pour l'écriture littéraire

Articles

Vassilis Alexakis ou le choix impossible entre le grec et le français

Statut de la langue dans Syngué sabour d’Atiq Rahimi : Emprunt du français pour dire la patience

Subversive autotraduction : Mise en évidence du décalage entre le discours critique et les pratiques scripturales des auteurs bilingues contemporains

Le texte épistolaire comme mise en scène de l’exil au féminin

Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine

Brigitte Paulino-Neto et la mise en vitrail de l’origine

Amin Maalouf : le chemin vers l’autre se fait en voyageant. L’itinéraire comme stratégie de reconfiguration identitaire

Quête identitaire et écriture de filiation dans Dieu est né en exil de Horia Vintila

Trouver sa langue : Lecture sociologique du parcours et de l'oeuvre de Rouja Lazarova

Le rapport à la langue de l’autre : une relation mitigée entre rejet et absorption. Une lecture du discours sebbarien dans Je ne parle pas la langue de mon père

La « conversion » au français de François Cheng et Hector Bianciotti

Écrivains et plurilinguisme : le cas du français comme langue d’écriture

Autres papiers

Henri Matisse et le Maroc

Deux poètes africains au carrefour des influences : le francophone A.-R. Bolamba et le lusophone F.- J.Teinreiro

Les enjeux de l’écriture et de la traduction : Entretien avec Michel Host

Logotipo

Número Atual

Indexação

Informações

Desenvolvido por

Nova Submissão