A tradução desdramatizada

Authors

Marcos Siscar

Keywords:

Tradução, Poesia brasileira, Poesia contemporânea

Abstract

Novas práticas de tradução de poesia deixaram de confirmar paradigmas tradicionais da atividade de poetas tradutores. Essas alterações, que podem oscilar entre o descompromisso e o desejo de reconfiguração do campo da poesia, requerem a avaliação cuidadosa daquilo que está em jogo.

Downloads

PDF (Português (Portugal))

Published

2017-09-25

How to Cite

Siscar, M. (2017). A tradução desdramatizada. ELyra: Development, (9). Retrieved from https://ojstest.xyz/elyra33020/index.php/elyra/article/view/167

Download Citation

Issue

No. 9 (2017): Poesia e Tradução

Section

Ensaio

Metrics

Views/Downloads

Abstract
329
PDF (Português )
237

Most read articles by the same author(s)

Marcos Siscar, O Que Termina Apenas Começou: Michel Deguy e a Poética da Ecologia , eLyra: Development: No. 3 (2014): Poetry, Nature and Tecnhique
Marcos Siscar, Traduções impenitentes: “Perte d’auréole”, de Charles Baudelaire, por Marcos Siscar , eLyra: Development: No. 12 (2018): Reescritas Poéticas
Marcos Siscar, Poemas , eLyra: Development: No. 4 (2014): Poesia e Orientalismo
Marcos Siscar, Uma tela em movimento: poesia e tecnologia do arquivo , eLyra: Development: No. 18 (2021): Poesia e Arquivo

Similar Articles

Filipe Manzoni, O almoxarifado de afetos , eLyra: Development: No. 19 (2022): Vozes do Poema em Prosa
Ida Alves, Sobre Respostas de Poetas Resistentes , eLyra: Development: No. 2 (2013): Poesia e Resistência
Rosa Maria Martelo, Tensões e Implicações entre Poesia e Resistência na Contemporaneidade Portuguesa , eLyra: Development: No. 2 (2013): Poesia e Resistência
Cristiano Jutgla, A Poesia de Resistência à Ditadura Militar (1964-1985): Algumas Reflexões , eLyra: Development: No. 2 (2013): Poesia e Resistência
Rosa Maria Martelo, THE RESISTANCE OF POETRY / RESISTANCE IN POETRY , eLyra: Development: No. 1 (2013): Poesia e Resistência
Simone Rufinoni, A Imagem da Melancolia: Carlos Drummond de Andrade e Albrecht Dürer , eLyra: Development: No. 2 (2013): Poesia e Resistência
Rosa Maria Martelo, Os Koans Revisitados , eLyra: Development: No. 4 (2014): Poesia e Orientalismo
Gabriela Familiar de Abreu Carneiro, Traduzir a matéria: Luiza Neto Jorge e a tradução do corpo (e) da palavra , eLyra: Development: No. 9 (2017): Poesia e Tradução
Lucas dos Passos, Limiar e História na Poesia de Paulo Leminski (Uma Leitura Benjaminiana) , eLyra: Development: No. 2 (2013): Poesia e Resistência
Paulo de Medeiros, "Poetry shall not serve": Poetry and Political Resistance , eLyra: Development: No. 1 (2013): Poesia e Resistência

1 2 3 4 > >>

You may also start an advanced similarity search for this article.