N.º 16 (2020): Género, Sexualidades, Raça. Que Poesia Hoje?

N.º 16 (2020)

Published December 29, 2020
https://doi.org/10.21747/21828954/ely16
Género, Sexualidades, Raça. Que Poesia Hoje?

 

orgs: Ana Luísa Amaral
           Catherine Dumas
           Graça Capinha
           Marinela Freitas


Dezembro 2020

Ficha técnica

revista eLyra
Ficha Técnica
PDF

Dedicatória

Maria Lúcia Dal Farra
5
"Mulher"
PDF

Artigos

Maria Irene Ramalho
13-22
Writing and Merriment: Gertrude Stein's Erotics of Language
https://doi.org/10.21747/21828954/ely16a1
PDF
Rita Terezinha Schmidt
23-39
Corpo/Palavra/Sangue: O levante de "Sangria"
PDF
Graça Capinha
41-51
'Tommy goes out into the night to seek an elf': o (des-)tecer e o (des-)dizer do sujeito nas obras de Robert Duncan e de Jess
PDF
Simone Schmidt
53-67
Fios de memória que atravessam o mar
PDF
Djalma Thürler, Duda Woyda
69-87
A Língua Política e a Política Poética na Poesia Encarnada de Alex Simões
PDF
Claudicélio Rodrigues da Silva
89-105
Espelho de Narciso ou de Oxum? A poesia erótica negro-brasileira antologizada
PDF
Livia Apa
107-116
'Our skin is a monument': corpo, raça, mulher em alguma poesia africana em português
PDF
Haja Marie Kanu
117-133
Poetics for a Black Revolt
PDF

Apresentação

Ana Luísa Amaral, Catherine Dumas, Graça Capinha, Marinela Freitas
7-9
Apresentação
PDF

Vozes

Alexis De Veaux; trad. Graça Capinha
137-146
Poems 4 Portugal / Poemas para Portugal
PDF
Ana Luísa Amaral
147-154
'As cores da servidão' e outros poemas
PDF
Ana Paula Tavares
155-160
'Apagaram o meu nome de todas as ruas' e outros poemas
PDF
André Tecedeiro
161-164
'Um homem de saias' e outros poemas
PDF
Anna Aguilar-Amat; trad. Anna Aguilar-Amat e Ana Luísa Amaral
165-176
'Els 10 manaments' / 'Los 10 mandamientos' / 'Os 10 mandamentos' e outros poemas
PDF
Dionne Brand; trad. Ana Luísa Amaral
177-194
Excerto de "Inventory" / "Inventário"
PDF
Margarida Vale de Gato
195-200
'Vírus e virgens' e outros poemas
PDF
Maria Teresa Horta
201-204
'O teu cheiro' e outros poemas
PDF
M. NourbeSe Philip; trad. Graça Capinha
205-217
'A good neighbour' / 'Uma boa vizinha' e outros poemas
PDF
Marta Dacosta; trad. Ana Luísa Amaral
219-229
'Ordenemos o universo' e outros poemas
PDF
Miriam Alves
231-238
'Mudando a história com palavras e persistência' (depoimento e poemas)
PDF
Nicole Brossard; trad. Catherine Dumas
239-247
'Le furtif incandescent' / 'O furtivo incandescente'
PDF
Rachel Blau DuPlessis; trad. Ana Luísa Amaral
249-259
Poemas de "Life in Handkerchiefs" / "A Vida em Lenços"
PDF
Susan Howe; trad. Graça Capinha
261-269
Excertos da série 'Periscope' / 'Periscópio', do livro "Debths"
PDF
Zhang Er; trad. Joseph Donahue, Zhang Er e Graça Capinha
271-301
'?? (1)' / 'Prelude 1' / 'Prelúdio 1' e outros poemas
PDF

Olhares

Susan Bee
305-311
'Demonology' e outras imagens
PDF
Klonaris/ Thomadaki; trad. Catherine Dumas e Ana Luísa Amaral
313-342
'Gender Metamorphosis: "L'Infini Amoureux"' / 'Metamorfoses do género: "O Infinito Apaixonado"'
PDF
André Tecedeiro
343-349
Confidências
PDF
Isabel Carvalho
351-358
"Ain't I a woman?" / "Não serei eu uma mulher?", bell hooks
PDF

Conversas

Entrevista a Susan Bee por Graça Capinha
361
'The gender politics of having a women’s gallery has become much more complicated recently'
PDF Podcast
Entrevista a André Tecedeiro por Ana Luísa Amaral e Marinela Freitas
362
'A arte não tem de ser útil; mas tem de ser atenta'
PDF Podcast