En 1936 Artaud voyage à la Sierra Tarahumara pour connaître et s’initier aux rites que pratiquaient les indigènes de cette région du nord du Mexique et il écrit plusieurs textes concernant ses idées sur la culture mexicaine et sur ses expériences entre les tarahumaras. Quelques années plus tard, les cinéastes français ont partie asco et Rient mposmo realidad.ultura mexicana y sobre sus vivencias con los tarahumarasRaymonde Raymonde Carasco et Régis Hébraud sont partis à la Tarahumara dans l’intention de suivre les traces d’Artaud, de « voir » son écriture et de la confronter à leur propre façon de « voir ». Ainsi, entre 1976 y 2001 ils ont réalisé une série de voyages et de films sur les pratiques culturelles et la vie quotidienne des tarahumaras. En partant de ce rapport entre les textes, les films et leur référence, cet article vise à s’interroger sur ce « réel » auquel ces écritures essayent de rejoindre à fin de rendre compte d’une autre réalité qui existe et qui peut changer la propre réalité de l’homme occidental. J’utilise le concept de « montage » comme structure de façon à travailler la juxtaposition des discours intervenant dans ce rapport ainsi que ses glissements historiques.