Portugalia, «Ficha técnica», Portvgalia, vol. 42, out. 2021.